That bootpack photo is in fact the 3-3.5 couloir, the beautiful couloir that graced our old $20 bill and can be seen right from the parking lot of Moraine lake. I've skied it twice, the first time in June when it was quite crusty and scary and the second time in April when the road was closed, we had the whole thing top to bottom in boot top powder, it was epic! I would recomend hitting this line as soon as the road opens in May for easier access and the best snow conditions, or time it a day or 2 after a June storm. It is a very wide couloir with a massive convex roll off the top into the super steepness of it, so beware of slab conditions!